Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien zij horen, en [Hem] dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden. |
| WLC | אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטֹּ֑וב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃ |
| Trans. | ’im-yišəmə‘û wəya‘ăḇōḏû yəḵallû yəmêhem baṭṭwōḇ ûšənêhem bannə‘îmîm: |
| AC | יא אם-ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים |
| ASV | If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures. |
| BE | If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure. |
| Darby | If they hearken and serve [him], they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures. |
| ELB05 | Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten. |
| LSG | S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie. |
| Sch | Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück und ihre Jahre in Wohlfahrt beendigen. |
| Web | If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. |
